原文

画名无言诗，所贵存天和。

包含物之理，方外手可摩。

赵君图画手，前辈诚无多。

吴缣二三尺，意马挥干戈。

画水有清意，凉风皱微波。

画山无著色，岱宗夫如何。

浮图寺之表，舴艋岩之阿。

披图一回首，逸兴高嵯峨。

纷纷名利人，尘土双鬓皤。

我亦在其间，岁月空蹉跎。

林泉有馀兴，从此归渔蓑。

译文 / 白话释义

画作之名如同无言的诗，珍贵之处在于留存着天然的和谐。包含着万物的道理，在画外也能通过手触摸到。赵君是绘画的高手，前辈中确实不多见。用二三尺的吴地细绢，如同在挥动画中的干戈。画中的水有清澈的意境，凉风吹皱了细微的水波。画中的山没有着色，就像那泰山到底是怎样的呢。在佛塔寺庙的外表，在舴艋般的岩石角落。展开画卷回首一看，逸兴高远而巍峨。纷纷扰扰的名利之人，双鬓已被尘土染白。我也在这其中，岁月白白地流逝。对林泉有多余的兴致，从此归隐于渔蓑之中。

注释

吴地出产的细绢，古时常用以作画。；泰山的别称，古代以泰山为五岳之首，常被视为崇高的象征。；梵语‘佛陀’的音译，也指佛塔。这里指寺庙中的佛塔。；小船的样子，常用来形容小巧的船只。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻，将画比作无言的诗，生动形象地突出了画的意境之美；对比手法也很明显，以名利之人与作者对林泉的向往形成对比，凸显了作者的超脱情怀。情感表达上，通过对山水画卷的描绘，抒发了作者对自然的热爱和对名利的厌倦，表达了想要归隐山林的愿望。意境营造上，画面中的水、山、寺庙等元素构成了一幅宁静、悠远的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然之美与心灵的契合，以及对世俗名利的超脱。

主题与意象

写景抒情超脱山水归隐

题胡府判赵生山水卷