题惠山翠麓亭

惠山的山势层层叠叠向北盘旋，高僧平日为（它）建造了亭子。不要嫌弃总有车马来到这里，（这里）实在是喜爱它安静没有鸟雀的喧闹声。剩下高大的松树和竹林留住了夕阳余晖，稍微移栽了桃树和杏树来破开山石（让亭子周边有景致）。十年来往返于此从未厌烦，煮茶品泉一直到饮酒（都很惬意）。

山脚下。lù；有窗的廊子或小屋，这里指亭子。xuān；竹林，泛指竹子。huáng；山石。古人认为云触石而生，故称。；茶。míng

从文学手法上看，首联通过描写山势的走向引出翠麓亭，简单直白地交代了亭子的地理位置。颔联采用对比手法，‘车马到’本是喧嚣的象征，而‘莫嫌’一词表明诗人对这种世俗的热闹并不排斥，‘无鸟雀喧’又强调出此地的宁静，动静相衬。颈联中‘剩长松篁留日脚’描绘出松竹高耸留存余晖的静态画面，‘少移桃杏破云根’则写出桃杏移栽打破山石寂静的动态之感，动静结合，细致地勾勒出亭子周边的景致。从情感表达方面，诗中体现出诗人对翠麓亭的喜爱之情，这种喜爱不仅源于此地景色的美妙，还有一种宁静致远的氛围的吸引。在意境营造上，通过对亭子周边的山、松竹、桃杏、鸟雀等描写，营造出一种静谧又不失生机的氛围。主题思想围绕着诗人对翠麓亭的钟情，无论是世俗的车马往来，还是自然的景色，都成为诗人喜爱翠麓亭的因素，表达出诗人对这个地方独特的眷恋。