题惠远禅师小照

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
无碍庄严法界开,诸天欢喜见如来。
分明瓶柳垂甘露,又度人间小善才。
译文 / 白话释义

广阔无边、庄严美好的佛界展开,诸位天神欢喜地见到如来佛祖。清晰可见瓶中的柳枝垂落甘露,又一次度化人间年少聪慧之人。

注释

这里指没有阻碍、限制,是佛教用语,形容境界广阔自由。;佛教语,指善财童子,是福生城长者最小的儿子,后受文殊菩萨指点,参访五十三位名师,最后得证道果。这里泛指年少聪慧之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘无碍庄严法界开’描绘出一个宏大、庄严且开阔的佛界景象,用夸张手法渲染出佛界的神圣性,为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。‘诸天欢喜见如来’通过描写诸天的情绪进一步烘托出如来的神圣地位。后两句‘分明瓶柳垂甘露,又度人间小善才’运用了形象的描写,将瓶柳垂甘露这一画面呈现出来,富有画面感,以甘露象征佛的恩泽,而‘度人间小善才’则点明佛度化众生的主题。在情感表达方面,全诗充满了对佛界的崇敬与向往之情,对惠远禅师也有着一种敬仰,借描写佛界之事,暗示惠远禅师如同佛一般有着度化众生的伟大之处。在意境营造上,构建了一个庄严而充满祥瑞的佛界之境,瓶柳、甘露等元素让意境更加具体可感。主题思想主要围绕着佛的神圣、佛的恩泽以及佛度化众生展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。