原文

桂楫漾沙棠，朱栏十尺强

三舟联锦缆，四柱簇牙樯

障日青油丽，凌风翠黛狂

洞箫明月底，一曲和沧浪

平湖秋色净，一舸系蒹葭

懒搆思光宅，堪浮少伯家

窥帘鸣鹳鹤，掠槛度鱼虾

竟夕看明月，无劳促曙鸦

薄暮方舟集，芙蓉次第寻

台惊浮水面，亭似压波心

雅称苕川钓，偏宜笠泽吟

浮休定何日，一壑畅幽襟

湖上暮云稠，青丝荡碧油

移舟过巨石，浮筏向中流

拟作张骞泛，真同郭泰游

余将挈佳丽，日醉大堤头

译文 / 白话释义

桂木船桨划动着沙棠木做的船，朱红的栏杆有十尺多长。三条船用锦缎做的缆绳相连，四根柱子簇拥着牙白色的桅杆。船帆遮挡阳光，青油布十分美丽，凌风前行，翠绿的船篷好似发狂。明月之下吹奏洞箫，一曲和着沧浪之水的声响。平静的湖面秋色纯净，一条小船系在芦苇丛边。懒得构建像思光那样的住宅，足以像范蠡的家一样漂浮水上。透过帘子看到鹳鹤鸣叫，鱼虾从栏杆边游过。整夜观赏明月，不必催促黎明的乌鸦。傍晚众多小船聚集，依次寻找芙蓉。台阁像是惊起浮在水面，亭子好似压在湖中心。很适合在苕川垂钓，特别适宜在笠泽吟诗。闲逸的生活不知何时确定，在山谷中畅快地抒发幽情。湖上傍晚的云很稠密，青丝般的绳索飘荡在青油布船篷上。移动小船经过巨石，乘坐竹筏向着水流中央。打算像张骞那样泛游，真如同郭泰出游一般。我将带着美人，每天沉醉在大堤之上。

注释

木名，常用来造船。；饰以象牙的桅杆，也泛指桅杆。；这里指青油布，可用于制作船帆等。；芦苇。；指范蠡，春秋时期越国大夫。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅湖上船行的优美画卷，从湖中的舟船、周围的景色到人物的活动，充满了宁静与闲适之感。写作手法上，首联通过对船桨、船栏的描写直接入题，细致刻画舟船的部分构造。颔联‘三舟联锦缆，四柱簇牙樯’运用对仗手法，增强了诗歌的节奏感和画面感。颈联‘障日青油丽，凌风翠黛狂’通过描写船帆和船篷在风中的状态，动静结合，‘障日’‘凌风’写出动态之感，‘青油丽’‘翠黛狂’则是静态的描写。情感表达上，诗人流露出对湖上船居生活的喜爱与陶醉，如‘竟夕看明月，无劳促曙鸦’体现出一种悠然自得、惬意的心境。主题思想围绕着湖上船居生活展开，展现出诗人对这种生活方式的向往和享受。

主题与意象

写景闲适舟船湖居悠然对仗抒情

题湖上方舟四首