题江君天泽古修堂

元 · 方回 · 七言绝句

原文
大虚空重片光悬,何异初开混沌天。
能办辛勤磨玉斧,不愁缺月不团圆。
译文 / 白话释义

在广大的虚空之中有一片光亮高悬着,这和刚刚开辟的混沌天空有什么不同呢?如果能够不辞辛劳地打磨玉斧,就不用担心残缺的月亮不会团圆。

注释

空虚之中,天空。佛教语,指超乎色相现实的境界。;hùn dùn,中国民间传说中指盘古开天辟地之前天地模糊一团的状态,这里形容初始、朦胧的状态。;神话传说中修月之事,喻指努力改变现状。

赏析

从文学手法上看,首句‘大虚空重片光悬’描绘出一个宏大而神秘的画面,以‘大虚空’这种阔大的意象开篇,给人以无尽的遐想空间,‘片光悬’则又将焦点集中于一点光亮,形成强烈的视觉对比。‘何异初开混沌天’运用了联想和类比的手法,将眼前的景象与初开的混沌天空相联系,增加了画面的古老与神秘之感。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过对天空中光亮的描写,暗示了对希望和美好的向往。而‘能办辛勤磨玉斧,不愁缺月不团圆’则蕴含着一种积极向上的情感,表达了只要付出辛勤努力,就能够让事情变得圆满的信念。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、神秘且充满希望的意境,以天空景象为依托,让读者感受到一种宏大而又充满生机的氛围。主题思想上,此诗可能是在借景来表达一种积极进取、相信通过努力能够达成圆满的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。