题姜笠人

清 · 伍光瑜 · 七言绝句

原文
离离瓣染红绡色,细细丛抽紫玉丝。
忽触子规声里事,曲阑庭院暮春时。
译文 / 白话释义

一丛丛的花瓣染着红绡般的颜色,细细的花丛抽出紫玉般的花蕊。忽然触动起杜鹃啼声里的那些往事,那是曲栏围绕的庭院中的暮春时节。

注释

繁茂的样子,如《诗经·黍离》‘彼黍离离’。;红色的薄绸,这里用来形容花瓣颜色娇艳。;杜鹃鸟,常被用来表示暮春时节,同时也有思念、哀怨等象征意义,在古代诗词中多有出现,如‘杨花落尽子规啼’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的氛围,前两句细致地描写杜鹃花的形态和色泽,‘离离’描绘出花瓣的繁茂,‘染’字生动地表现出花瓣颜色如同被染红绡一般娇艳,‘细细’写出花丛抽出花蕊的精致感,‘紫玉丝’形象地比喻出花蕊的色泽与形态,从视觉上给人以美的享受,仿佛一幅色彩明丽的杜鹃花图就在眼前。写作手法上,前两句实写杜鹃花的外在美,后两句则是虚写,由杜鹃花联想到子规声,再到暮春时节庭院中的往事,虚实结合,将画面从单纯的花卉描写延伸到对特定时节、特定情境的回忆之中,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗中蕴含着对暮春的感慨以及往昔之事的追忆,通过杜鹃花这一媒介,将淡淡的愁绪与对往昔美好的怀念融入其中,主题思想也由此体现,即在对杜鹃花的描绘与回忆中传达出对时光流逝、往昔不再的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。