题江南程氏家清风阁
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
临波飞阁迓层飙,溽暑狂酲此并销。
客至自同仙寇御,舟归不减郑公樵。
云明别岛朝虹饮,月碎前溪夜鲤跳。
借问北窗馀兴否,羲皇高世一相招。
译文 / 白话释义
清风阁临着水波而建,似在迎接那层层疾风,湿热的暑气和醉酒后的狂态在这里一并消散。客人到来就如同和仙寇一同乘车出游般自在,小船归来也不减郑公砍柴时的悠然。彩云照亮远处的小岛好似早晨彩虹在饮水,月光洒在前溪之上夜里鲤鱼欢快跳跃。借问在北窗之下是否还有余兴呢?那伏羲氏超脱尘世在向人相邀。
注释
迎接,音yà;层层疾风;湿热的暑气;大醉,音chéng;寇,指寇准。御,乘车。这里用寇准乘车的典故;郑公,可能指郑樵,这里以郑樵砍柴表示一种悠然的状态;孤岛,远处的岛
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘了清风阁周围的诸多景象,有临波的飞阁、消散的暑气,还有客人往来的自在、舟归的悠然,以及云下别岛、月下前溪的美景,最后以伏羲氏相邀收尾,仿若将现实与神话传说交融,让整个意境空灵而又富有韵味。 在写作手法上,首联通过描写清风阁所处位置和其能消暑解酒的作用,点明清风阁的特点,直入主题。颔联运用典故,‘仙寇御’和‘郑公樵’,增添了诗歌的文化底蕴和高雅格调,通过与古人的类比,表现出此处客人与归者的超凡脱俗之感。颈联则是细致的景物描写,‘朝虹饮’和‘夜鲤跳’采用了拟人的手法,将彩虹和鲤鱼拟人化,使画面生动鲜活。尾联以问句的形式,借伏羲氏的典故,把这种闲适高雅的意境进一步升华,引发读者的遐想。 情感表达上,诗人对江南程氏家清风阁充满了喜爱与赞美之情,同时也表达出自己对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往。主题思想围绕着清风阁展开,通过对清风阁及其周边人事景物的描写,展现出一种独特的生活情趣和高雅的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。