题江台驿

唐 · 王建 · 五言绝句

原文
水北金台路,年年行客稀。近闻天子使,多取雁门归。
译文 / 白话释义

江水北面通往金台的道路,每年往来的行人稀少。最近听闻天子的使者,大多取道雁门而归。

注释

地名,可能是特定的驿站所在地或者有特殊意义的地方。;出行的旅客。;皇帝派出的使者。;地名,是古代的一个关隘(yàn mén),在今山西省代县。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘水北金台路,年年行客稀’,简单几笔勾勒出江台驿道路行人稀少的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出一种寂静、落寞之感,道路少人行,暗示出此地的清冷。在意境营造上,通过‘水北’‘金台路’等意象构建出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上,诗人通过描写江台驿的景况以及天子使的归来路线,可能暗示出此地的偏远或者政治上的边缘感。‘近闻天子使,多取雁门归’这句还可能蕴含着诗人对远方京城的一种关注或者向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。