题江乡秋晚图
元 · 萨都剌 · 七言
原文
沙头潮下秋水枯,云山落日云模糊。
草堂远近路长驱,萧萧行李行人孤。
蹇驴渡桥归思急,村南村北天秋色。
何者相呼鸡犬声,山前山后烟树立。
江风水面吹残莎,打鱼小艇如飞梭。
何人荡桨立船尾,钓者船头腰半驼。
小李将军不可作,粉壁流传愁剥落。
石门守者犹可奇,柱杖敲门索新跋。
京口绿发参军郎,见君此画心即降。
携家便欲上船去,买鱼煮酒扬子江。
译文 / 白话释义
沙滩的尽头潮水退去,秋天的江水变得干涸。云山笼罩在落日的余晖下,云朵变得模糊不清。草堂远近不同,道路漫长,萧萧的行李伴随着孤独的行人。跛脚的驴子渡过桥去,归乡的思绪急切,村南村北都是秋天的景色。什么东西在呼唤着鸡犬的声音,山前山后树立着冒着烟的树木。江面上的风吹拂着残留的莎草,打鱼的小艇像飞梭一样。是谁在船尾荡桨,钓鱼的人在船头腰微微弯曲。小李将军(李昭道)已经不在了,这幅粉壁上的画作恐怕会渐渐剥落。石门的守者还很奇特,拄着拐杖敲门索要新的题跋。京口的绿发参军郎(可能是对某人的称呼),看到这幅画内心就被折服。带着家人就想要上船离开,在扬子江买鱼煮酒。
注释
跛脚的驴,通常用来形容驴的行动不便或状态不佳。这里暗示行人的旅途艰辛。;用白垩等涂饰的墙壁,常用于题写诗文或绘画。在诗中指的是悬挂这幅画的墙壁。;文体的一种,写在书籍、字画等后面的短文,多用以评介内容或说明写作经过等。诗中提到石门守者索要新的跋,就是希望有人在画后题写新的文字。;指乌黑而有光泽的头发,常用来形容年轻人或少年。这里可能是对京口参军郎的一种称呼,暗示他的年轻或精神状态。
赏析
这首诗从多个角度描绘了一幅江乡秋晚的画卷,意境优美。写作手法上,通过细腻的景物描写,如潮水、秋水、云山、落日等,营造出了一种宁静而略带萧瑟的氛围。情感表达上,孤独的行人、归思急切的驴子等,都流露出了淡淡的思乡之情。同时,诗中对各种景物的描绘也展现了作者对自然美景的喜爱和赞美。主题上,以江乡秋晚为背景,抒发了对生活的感悟和对自然的敬畏之情。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简练而富有表现力,通过对细节的描写,让读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。