题蒋星华遗像
清 · 陈铣 · 七言绝句
原文
忆昔相逢甥馆中,廿年尘事叹匆匆。
而今画里容颜似,无复樽前笑语同。
译文 / 白话释义
回忆往昔在女婿家中相逢的时候,二十年的尘世之事感叹过得如此匆忙。而现在画里的容貌与往昔相似,却不再有从前酒杯前相同的欢声笑语了。
注释
女婿的住所,这里代指在女婿家中相逢这件事。;二十年。‘廿’是二十的意思,是一种古汉语的记数法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前两句通过回忆往昔的相逢,‘忆昔’一词直接点明回忆的起始,展现出对过去时光的怀念,‘廿年尘事叹匆匆’写出时光飞逝之感。后两句将‘画里容颜’和‘樽前笑语’进行对比,画里容颜依旧,可往昔的欢声笑语却不再有,形成强烈的反差,更增感伤之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对逝者的深切怀念之情。诗人看到遗像,回想起曾经的相见场景,对时光的匆匆流逝感到无奈,对故人已逝、欢声笑语不再的现状充满了惆怅与悲伤。在意境营造上,一种追忆往昔、物是人非的幽思意境油然而生,让读者仿佛能看到诗人对着遗像陷入深深的回忆和无尽的悲痛之中。主题思想围绕着对蒋星华的怀念展开,通过对往昔回忆和今昔对比,表达对逝者的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。