题建康路教汤碧山金陵十咏卷后
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
清词十阕吊兴亡,华屋丘山梦几场。
一片东南佳丽地,老怀吟咏转凄凉。
译文 / 白话释义
十首清丽的词用来凭吊兴亡之事,曾经的华丽屋宇如今如同山丘般荒废,这梦境般的景象经历了多少场呢?这一片东南的美丽之地,怀着老迈的情怀吟咏起来反而更加凄凉。
注释
歌曲或词,一首为一阕。这里指十首词。;凭吊,对死去的人或往事追念、缅怀。在此表示对兴亡之事的感慨和追念。;华丽的房屋,常用来指代富贵人家的居所。这里象征着曾经的繁华。;山丘,常用来比喻荒废、衰败的景象。与‘华屋’形成鲜明对比,突出兴亡的变化。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将曾经的华屋与如今的丘山进行对比,突出了世事的变迁和兴亡之感。情感表达上,诗人以老怀的凄凉来抒发对金陵兴亡的感慨,情感深沉而真挚。意境营造方面,‘华屋丘山’营造出一种强烈的反差感,让读者感受到历史的沧桑和无常。主题思想上,主要表达了对历史兴亡的感慨以及诗人自身老迈时的凄凉心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。