题简上人西亭诗文后

宋 · 刘翼 · 五言律诗

原文
真如非字义,绮语道之疵。
未见西亭作,长为北涧欺。
晚因僧媚远,初实客从㬢。
多少才名士,沉沦世不知。
译文 / 白话释义

真正的佛理不是文字义理所能涵盖,华丽的文辞是修道的瑕疵。没有见到简上人西亭之作以前,长久被北磵(诗僧名)之作所折服。傍晚因为僧人而更加喜爱远方(的景色之类,结合上下文推测),起初实际是因为客人而追逐晨曦。有多少有才华的名士,沉沦于世而不被知晓。

注释

佛教语。一般解释为不变的最高真理或本体。;佛教语,指华而不实的言辞,或涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。;瑕疵,缺点。音cī。;古同‘涧’,山间流水的沟。音jiàn。;喜爱,爱慕。;阳光(多指早晨的)。音xī。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联直接议论,提出对‘真如’(佛理)和‘绮语’(华丽辞藻)的观点,开门见山,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,将西亭之作与北磵之作进行比较,在没有见到西亭作品之前,一直被北磵之作所‘欺’(此处是一种夸张手法,表示折服),通过这种对比来突出西亭之作的独特性。颈联则转换角度,描写与僧人和客人相关的情景,从傍晚因僧而对远方有特别的情感,到起初因客追逐晨曦,情景交融,将情感融入到对不同时间的景色与人事的描写之中。尾联直抒胸臆,感叹众多才名士沉沦世间而不被知晓,表达出一种惋惜之情。在意境营造上,诗中既有对佛理与文学创作关系的思考所带来的一种深邃意境,又有傍晚、晨曦等时间元素与僧、客等人物元素结合产生的一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既包含对西亭作品的期待与肯定,也有对才士沉沦的喟叹,反映出诗人对文学与社会现象的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。