题暕上人院
唐 · 司空曙 · 七言律诗
原文
闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长。
雨后绿苔生石井,秋来黄叶遍绳床。
身闲何处无真性,年老曾言隐故乡。
更说本师同学在,几时携手见衡阳。
译文 / 白话释义
关着门不外出只是自己焚香,穿着粗布衣服看山日子漫长。雨后绿色的苔藓在石井生长,秋天到来黄色树叶落满绳床。自身安闲到处都有本真性情,年老时曾说要归隐故乡。又说起自己的师父和同学,什么时候携手共赴衡阳。
注释
jiǎn,人名用字。;穿着粗布衣服,褐,粗布或粗布衣服。;一种可以折叠的轻便坐具。;天性,本性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗人描绘了暕上人的生活场景,如闭门焚香、拥褐看山,展现出一种静谧的修行生活画面。从写作手法来看,首联直接描写上人闭门焚香、看山度日的状态,颔联通过‘雨后绿苔’‘秋来黄叶’等自然景象进一步烘托出这种静谧且略带岁月沧桑的氛围,颈联由景及人,开始探讨身闲与真性的关系以及上人年老想归隐故乡的心境,尾联则通过提及本师同学和衡阳,给人一种对往昔回忆和对未来相聚的期待之感。在情感表达方面,既有对上人生活状态的描绘中透露出的敬重,也有对人生安闲、真性的思考,还有对上人归乡与故交相聚的一种美好期许。主题思想围绕着上人宁静的修行生活、对真性的感悟以及对故乡和旧交的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。