题见山楼诗卷
元 · 卢挚 · 七言
原文
营州少年猎城下,楼居主人何为者?
爱观陈迹赋如龙,不与鲜卑斗驰马。
从教辽东无管宁,沧波政须濯吾缨。
楼头无时对山色,笔端有喙能秋声。
朝来见画思远策,惭负团茅旧泉石。
少姨寄我瑶华音,蓬莱水浅嵩云深。
译文 / 白话释义
营州的少年在城下打猎,住在楼里的主人是干什么的呢?喜爱观看古迹并赋诗如蛟龙,不与鲜卑人比试骑马。任凭辽东没有管宁那样的人,沧浪之水正好用来洗涤我的冠缨。楼头随时可以面对山色,笔下的笔锋能发出秋天的声音。早晨看到画作就思考长远的计策,惭愧辜负了在茅草屋中的旧泉石。小阿姨寄给我美玉般的音信,蓬莱的水浅而嵩山的云深。
注释
古州名,在今辽宁西部一带。;中国古代游牧民族,亦称‘东胡’。;三国时期著名隐士,与华歆同窗,后因志向不合而割席绝交。常被用以指代有高尚品德的人。;碧波,青色的水波,常用来形容江水、湖水等。;传说中的仙女,这里可能是作者对寄信人的一种亲昵称呼。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘营州少年的猎场与楼居主人的雅趣,展现出不同的生活场景。写作手法上,对比鲜明,如‘爱观陈迹赋如龙’与‘不与鲜卑斗驰马’,形成了文人与武人的对比。情感表达细腻,既有对自己未能坚守旧居的惭愧,又有对远方音信的期待。意境营造上,‘沧波’‘山色’等意象,营造出一种悠远宁静的氛围。主题上,表达了对闲适生活的向往和对世事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。