题界首驿
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
平湖过雨天开镜,落日放船人打鱼。
野老柳阴沽秫酒,行人马上寄家书。
译文 / 白话释义
在雨后的晴天,平静的湖水如同打开的镜子;落日时分,行船的人开始捕鱼。村野老人在柳树的树荫下购买高粱酒,赶路的人在马上寄家书。
注释
用高粱酿制的酒。高粱是一种常见的农作物,在古代常被用来酿酒,这里的‘秫酒’体现了乡村生活的特色。;买或卖。在诗中‘野老柳阴沽秫酒’,表示村野老人在柳树下购买高粱酒,‘沽’字生动地描绘出老人的生活场景和消费行为。
赏析
此诗意境优美,通过细腻的描写展现出一幅宁静而富有生活气息的画面。写作手法上,运用了白描的手法,以简洁的语言勾勒出各个场景,如‘平湖过雨天开镜’描绘出雨后湖水的澄澈,‘落日放船人打鱼’则生动地表现出渔民的劳作。情感表达上,传达出一种淡淡的闲适与对生活的热爱,让人感受到乡村生活的质朴与美好。意境营造上,将自然景色与人间烟火相融合,营造出一种和谐、宁静的氛围。主题思想上,以小见大,通过对界首驿周边生活场景的描写,反映出普通百姓的生活状态和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。