题景福泉

清 · 章煦 · 五言律诗

原文
欲写清白意,何如此雪泉。
几人同臭味,一纸感云烟。
是见前生相,因添见在缘。
江湖已岁暮,相对正怡然。
译文 / 白话释义

想要表达清白的意趣,哪里比得上这雪泉呢?有几个人能志趣相投,在一张纸上感怀那如云烟般的世事。这是看到了前世的景象,因而增添了现在的缘分。江湖已经到了岁末,(我们)相对正感到愉悦自在。

注释

气味。这里是用典,指志趣,同类的思想作风、意趣等,源于《左传·襄公八年》‘今譬于草木,寡君在君,君之臭味也。’

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过‘欲写清白意,何如此雪泉’引出对雪泉的描写与赞美,强调雪泉所蕴含的‘清白意’难以用其他方式替代,开门见山地点明主题。颔联‘几人同臭味,一纸感云烟’中的‘臭味’用了典故,这里指志趣相投,此联通过描写能有同好之人共同在纸上感怀世事,营造出一种惺惺相惜且略带寂寥的氛围。颈联‘是见前生相,因添见在缘’带有一种禅意与宿命感,使诗歌的意境变得幽深玄远,增添了诗歌的思想深度。尾联‘江湖已岁暮,相对正怡然’描绘出在岁暮的江湖背景下,人物相对而处的怡然自得之态,在一种淡淡的寂寥氛围中又有一丝温暖的慰藉。情感表达上,既有对雪泉所代表的清白品质的向往,又有对志同道合之人的珍惜,还有在岁暮时的安然自适之感,主题思想上表达了对一种高洁品质、知己缘分以及当下安然生活的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。