题京口高资包氏壁

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
肩舆晓踏新晴出,山色青青上客衣
昨日千林风雨过,满田白水鹭鸶飞
译文 / 白话释义

乘坐轿子清晨踏着新晴天气出行,山色青青沾染在客人的衣衫上。昨天整个树林都经历了风雨,满田都是白色的水,白鹭在飞翔。

注释

古代一种靠人抬的交通工具,类似轿子。这里指乘坐轿子。;绿色,在这里形容山色翠绿,展现出春天的生机。;众多的树林,强调树林的规模之大。;一种水鸟,常栖息于水田等水域附近。这里描绘了雨后鹭鸶在水田中飞翔的情景,增添了画面的生机。

赏析

这首诗意境清新自然。写作手法上,通过对比,将昨日的风雨与今日的新晴进行对比,突出了雨后景色的清新美好。情感表达上,展现出诗人对雨后美景的喜爱和欣赏之情。意境营造上,‘山色青青’描绘出一幅生机勃勃的画面,‘满田白水’则给人以静谧之感,两者相得益彰。主题思想上,以自然景色的变化为线索,表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。