题净土寺

宋 · 刘扶 · 七言律诗

原文
物外萧然释子宫,楼台雄压郡城东。
江回澄练浸碧落,山答疏钟飘远风。
隔岸橹声喧暮角,卧沙桥影转晴虹。
可怜千里无穷景,尽属高僧吟笑中。
译文 / 白话释义

净土寺超脱于尘世之外,显得清幽寂静,寺院的楼台雄伟地耸立于郡城之东。江水回旋如同澄澈的白练浸染着天空,山间稀疏的钟声随着远风飘荡。对岸摇橹的声音与傍晚的号角声相互喧闹,卧在沙滩上的桥影在晴日下好似彩虹。可怜那千里无尽的美景,都属于高僧吟诗谈笑之中。

注释

清幽寂静的样子;和尚,这里指净土寺中的僧人。'释'是释迦牟尼的简称,佛教徒常以'释子'自称;清澈的白绢,这里用来形容江水清澈平静。澄,chéng,使液体里的杂质沉下去;练,liàn,白色的熟绢;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落';傍晚的号角声。角,古代军中的一种乐器

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且宏大的氛围。净土寺远离尘嚣,周围的自然景色被诗人描绘得宛如仙境。从写作手法来看,首联直接点明净土寺的位置与超脱尘世的感觉,颔联采用了比喻的手法,将江水比作澄练,生动形象地写出江水的清澈与平静,同时视觉描写与听觉描写相结合,钟声随风飘远,动静相宜。颈联通过描写对岸的橹声、暮角声以及桥影等,进一步丰富画面。尾联诗人发出感慨,千里的美景都属于高僧,在情感表达上,既有对净土寺美景的赞叹之情,也流露出一种淡淡的羡慕与敬畏。主题思想围绕净土寺的独特地理位置、优美的自然景观以及寺僧与这美景的融合展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。