题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿之艺诸君发挥尽矣终以二绝貂续尾蛇添足乎

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
江左知名许叔微,公来示之衡气机。
天下呻吟尚未息,公持肘后将安归。
译文 / 白话释义

江左地区有名的许叔微,您(敬威卿)前来展示他衡量气机(的医术)。天下百姓的病痛呻吟还没有停止,您带着这高超的医术将要归向何处呢?

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;衡量气机,这里可能是指许叔微医术高超,善于诊断病情等,‘衡’有衡量的意思,‘气机’是中医术语,指人体内气的正常运行机制;指人因痛苦而发出声音,这里指代百姓遭受病痛折磨

赏析

从文学手法上看,首句直接点出人物‘许叔微’,简洁明快,采用了直叙的手法。第二句中的‘衡气机’体现出一种神秘而专业的医术氛围。在情感表达方面,此诗表达出对许叔微医术的敬重,同时通过‘天下呻吟尚未息’,流露出对天下苍生疾苦的忧虑之情。在意境营造上,以‘天下呻吟’勾勒出一幅天下百姓患病受苦的画面,展现出一种悲悯的意境。主题思想围绕着对许叔微医术的推崇以及对天下民生疾苦的关注,在有限的诗句里传达出较为复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。