题景温筠居
宋 · 张嵲 · 五言
原文
昔游安康道,野竹晓森森。
疏篱隐茅茨,置屋何幽深。
卜邻嗟未办,长梦秋风林。
如何嘉公子,得此萧寺阴。
作轩面苍根,坐卧当幽寻。
夜雨老苔色,微风助哀音。
轩前置绿蚁,轩后陈素琴。
我料之子意,必无朝市心。
宜邀能赋客,为拟效古吟。
折简索我诗,高咏惭南金。
译文 / 白话释义
昔日游玩在安康的道路上,清晨的野竹茂盛繁密。稀疏的篱笆后隐着茅屋,所建的屋子多么幽深。感叹未能选择相邻而居,常常梦到秋风中的树林。为何这位美好的公子,能得到这寺院背阴之处。建造小轩对着苍竹的根,起居坐卧都能探寻幽境。夜雨使苔藓颜色变深,微风助长了哀伤的声音。轩前放置着美酒,轩后陈设着素琴。我揣测公子的心意,必定没有追逐名利的心。应当邀请能赋诗的客人,为这景色模拟古人吟诗。送来书信索要我的诗作,我高声吟诵诗作自觉惭愧比不上珍贵的南金。
注释
形容繁密茂盛的样子;茅屋,茨(cí),用茅草、芦苇盖的屋顶;选择邻居,此处表示想与景温筠为邻;佛寺。相传梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺;指酒面上的绿色泡沫,也作为酒的代称;南方出产的铜,后亦借指贵重之物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“野竹晓森森”“疏篱隐茅茨”等句,通过对景温筠居周围环境细致的描写,野竹的茂盛、篱笆茅舍的错落,勾勒出一幅清幽静谧的画面。在情感表达方面,诗人表达了对景温筠居处环境的喜爱与羡慕,像“作轩面苍根,坐卧当幽寻”体现出居住此地可尽享清幽之妙的羡慕之情,同时也有对景温筠高洁品质的赞赏,“我料之子意,必无朝市心”直接点明他没有追名逐利之心。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境,无论是幽森的竹林,还是夜雨下的苔色,都充满着这种氛围。主题思想围绕着对景温筠居处的描写与对其人物的赞赏展开,表达出对清幽生活与高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。