题净众寺古松

唐 · 崔涂 · 七言律诗

原文
百尺森疏倚梵台,昔人谁见此初栽。
故园未有偏堪恋,浮世如闲即合来。
天暝岂分苍翠色,岁寒应识栋梁材。
清阴可惜不驻得,归去暮城空首回。
译文 / 白话释义

净众寺的古松高达百尺,枝叶繁茂而又疏朗,倚靠着佛殿。过去有谁见过它最初被栽种的时候呢?自己的故乡并没有特别值得留恋之处,如果在这浮世中能得闲情就应当前来(观赏这古松)。天色昏暗时怎能分辨出古松那苍翠的颜色,在岁寒之时就应能看出它是栋梁之材。只可惜不能留住这清凉的树阴,(我)只能在傍晚回城时徒然回首。

注释

繁茂而又疏朗。森,众多、繁盛;疎(shū),同‘疏’,稀疏。;佛殿。梵,与佛教有关。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;日暮,天色昏暗。(míng);清凉的树阴。;徒然回首。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。古松百尺森疏地倚靠着梵台,给人一种古老、宁静且神秘的感觉,诗人将古松与梵台相联系,增添了一种禅意。在写作手法上,首联通过对古松高大姿态的描写和对其初栽情景的追问,引起读者的兴趣。颔联则采用对比,将故园与眼前的古松所在之处对比,表达自己对古松所在之处的向往。颈联通过描写天色昏暗和岁寒之时古松的特质,以天色来衬托古松的苍翠难辨,以岁寒强调古松的栋梁之才,借景抒情。尾联直抒胸臆,表达对不能留住古松清阴的惋惜,以及离开时的不舍。在情感表达上,既有对古松的喜爱与欣赏,又有对不能久留其下的遗憾,还流露出一种对宁静闲适生活的向往之情。主题思想上,借古松来表达自己的人生态度与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。