题金鸡春晓

明 · 李腾 · 五言律诗

原文
金冈胜概多,灵鸟生非俗。
名雒异凤凰,志不同鸿鹄。
烟花四望春,天地一声旭。
徵音勿云杳,于兹端可续。
译文 / 白话释义

金鸡山的美景很多,灵鸟生来就不平凡。名字叫雒(luò)不同于凤凰,志向也和鸿鹄不一样。四处烟花缭绕看到春天景象,随着天地间一声鸡鸣迎来旭日。徵(zhǐ)音不要说已经消失,在这里正可以延续。

注释

美景、美好的境界。;这里指金鸡,赋予其灵性的鸟。;金鸡的名字。;天鹅,比喻志向远大的人。;古代五音之一,这里可理解为金鸡的鸣叫声这种美好的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将金鸡与凤凰、鸿鹄对比,突出金鸡的独特之处。在情感表达方面,透露出对金鸡山的喜爱与对金鸡的赞美之情。在意境营造上,通过描绘‘烟花四望春,天地一声旭’这样的景象,营造出一种开阔、生机勃勃的意境。主题思想围绕着对金鸡山及其金鸡的赞美,展现出此地的独特风貌与不凡之处。整体风格较为简洁明快,用词精准地表达出作者想要传达的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。