题金君泽家山飞云图

元 · 陆文圭 · 诗词

原文
吴姿楚态谁使然,白石齿齿山娟娟。孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟。
黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨。一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语。
解相语,君应知。山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归。
译文 / 白话释义

这如同吴地楚地的姿态是由谁造就的呢?白色的山石排列整齐,山峦秀美。孤云似断未断之处,蕴含着万千潇湘的烟雾。黄昏时分黄榆树下的长洲之路,山头的树叶历经了多少风雨。一声寒雁传来江南的书信,萱草和灵椿像是能相互倾诉。能相互倾诉啊,您应该知晓。山风呼呼吹动游子的衣衫,乌鸦还有待归之处,我什么时候才能回去呢?

注释

排列如齿状。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。[hú];一种草本植物,传说可以使人忘忧。;古代传说中的长寿之树。;鸟尾摆动貌,这里指乌鸦。[bì bū]

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、思乡且略带孤寂的氛围。诗中描绘的白石、娟娟山、孤云、潇湘烟等景象,组合成一幅宁静又有些许落寞的山水画卷,展现出远方家山的风貌,烘托出浓郁的思乡之情。在写作手法方面,首联通过提问引起读者的好奇,‘谁使然’引发对家山景色成因的思考。中间两联运用景物描写,如‘黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨’,通过对黄榆、长洲路、木叶、风雨等景象的刻画,进一步渲染气氛,以景衬情。尾联‘山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归’,借景抒情,将山风与游子衣联系起来,又用乌鸦有待归之处来对比自己的漂泊,深刻地表达出游子思乡却不得归的愁苦。主题思想围绕着对家山的思念以及游子的孤寂与归思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。