题金山
唐 · 韩垂 · 五言律诗
原文
灵山一峰秀,岌然殊众山。盘根大江底,插影浮云间。
雷霆常间作,风雨时往还。象外悬清影,千载长跻攀。
译文 / 白话释义
金山这座灵秀的山峰,高高耸立,与其他众山截然不同。它的根基盘绕在大江底部,山影直插于浮云之间。雷霆常常在其间发作,风雨也时常在这里往来。在物象之外它高悬着清俊的山影,千年来一直供人攀登。
注释
高峻的样子。岌,jí。;不同。;交替发作。间,jiàn。;物象之外。;攀登。跻,jī。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘灵山一峰秀,岌然殊众山’,将金山与众山对比,突出金山的灵秀与高耸。颔联‘盘根大江底,插影浮云间’采用夸张和对偶的手法,夸张地写出金山根基深扎江底,山影高耸入云的壮观景象,对偶使句式整齐,富有节奏感。颈联‘雷霆常间作,风雨时往还’通过描写金山之上时常有雷霆风雨,营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面,诗人对金山充满了惊叹与崇敬之情,描绘金山的雄伟景象来表达这种情感。主题思想上,通过对金山独特自然景观的描写,表现出金山的雄伟壮观以及它在自然中的独特地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。