题金氏三桂堂

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
见说庭阶玉树芳,薰教书史郁心香
郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方
莫羡三槐森巨府,且看三桂列华堂
多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜
译文 / 白话释义

听说庭院台阶前的玉树芬芳,在书香熏陶下内心充满馥郁的香气。郤诜那样的才德出众之人像树林般耸立也难以与之相比,燕山窦氏那样家族繁盛的也不足以与之相提并论。不要羡慕三公那样在巨大府第前有三槐繁茂,且看这三根桂树立于华丽的厅堂。多听取正直诚信的话语而成为三种有益之事,就像松竹梅花共同抵御霜雪。

注释

xì shēn,晋朝人,有才华,在科举中高中,这里用以比喻有杰出才能的人。;指燕山窦氏家族,窦氏家族在历史上以家族兴旺发达而闻名,这里用以形容家族的繁盛。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,站在槐树下面。后以三槐比喻三公或三公之位等,象征着高位与尊荣。;正直诚信。出自《论语·季氏》:‘益者三友,友直,友谅,友多闻。’;指直、谅、多闻。这里是说多听取正直诚信的话语成为有益之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郤诜’‘燕窦’‘三槐’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能联系到相关的历史人物和故事,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,通过对金氏三桂堂的描写和赞扬,表达出一种对其家族的敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘出三桂堂前桂树芬芳、充满书香的美好意境,给人以高雅、清幽之感。主题思想上,不仅仅是在夸赞金氏家族的三桂堂,还暗示了家族有着良好的品德修养,就像松竹梅一样高洁,在历经世事时能够坚守自身,通过多种意象的描绘与典故的结合,表达出对家族美好的祝愿与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。