题金御史所藏王彦章观马图
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
五季英豪王太师,百年仪像见横披。
眼中汗血真龙种,身后声华古豹皮。
伟节亭亭照今古,高风凛凛动华夷。
兜鍪一奋成忠义,何似貂蝉老更痴。
译文 / 白话释义
五代的英雄豪杰王彦章王太师,百年后的画像展现在横披之上。眼中仿佛是汗血宝马这样的真龙品种,身后的声名如同古老的豹皮般珍贵。高尚的气节如同明灯照亮今古,豪迈的风度令人敬畏震撼着华夏和蛮夷。戴上头盔奋力一战成就了忠义,哪里像那些貂蝉之类的人年老时更加痴愚。
注释
指五代时期,即唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权,前后共历五十三年。;古代官职名,为辅弼国君之臣,多为大官的加衔,这里指王彦章的官职。;中国画装裱的一种体式,通常为横幅,这里指挂着王彦章画像的横幅。;指汗血宝马,一种传说中能流出红色汗液的良马,常用来形容马的优良品种。;古代作战时战士所戴的头盔,这里指代王彦章上阵作战的情景,体现他的忠义和英勇。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,将王彦章的忠义与‘貂蝉老更痴’进行对比,突出王彦章的高尚品质。情感表达上,通过对王彦章的赞颂,表达了对忠义之士的敬仰之情。意境营造上,描绘了王彦章的形象以及他所代表的忠义精神,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,以王彦章为代表,强调了忠义的价值和意义,歌颂了那些在历史中展现出忠义气节的人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。