题积石
明 · 张涣 · 七言律诗
原文
天上黄河天际通,凿山原有此山头
两崖丹峭千寻壁,一带横看万里流
昼夜风雷恣喷薄,古今日月与沉浮
追游漫有穷源兴,欲向昆仑问十洲
译文 / 白话释义
黄河仿佛从天上而来,与天际相通,原来积石山是被开凿过的。两侧的山崖陡峭呈丹红色,像千寻高的绝壁,横向看去黄河如一条带子奔腾万里。昼夜之间黄河水像风雷般汹涌澎湃,从古至今日月与之同起同落。想要追随游览兴起探寻黄河源头的兴致,但还想去昆仑仙境询问十洲之事。
注释
指丹红色的陡峭山崖。‘丹’是红色,‘峭’为陡峭。;形容水涌起或太阳上升的样子,这里形容黄河水汹涌奔腾的样子。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里体现出诗人对仙境的向往。
赏析
从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘天上黄河天际通’极言黄河之高远浩渺,开篇就营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联通过描写积石山两岸陡峭的丹崖和黄河如万里长带的景象,运用视觉描写,将积石山和黄河的雄伟之态展现得淋漓尽致。颈联中‘昼夜风雷恣喷薄’赋予黄河水以风雷般的气势,是拟人手法的运用,而‘古今日月与沉浮’则把黄河的历史感与日月相联系,时空交错,增强了诗歌的厚重感。情感表达上,诗人对黄河和积石山的景色充满惊叹与敬畏之情。在主题思想方面,这首诗通过描绘积石山黄河一带的壮观景色,表达了诗人对自然奇观的赞美,同时也流露出对宇宙、仙境的遐想。意境上雄浑壮阔、磅礴大气,使读者仿佛置身于黄河之畔,感受到那种震撼人心的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。