题九成台
明 · 邓维循 · 七言律诗
原文
一从晦迹懒登临,君考遗文惬素心。
题壁有人留好句,索居无侣抱孤琴。
云霞变幻迷朝夕,身世浮沉任古今。
惟有禅心与秋月,清光长伴我闲吟。
译文 / 白话释义
自从隐居之后就懒于登山临水,君主先父的遗文恰合我的本心。有人在墙壁上题诗留下美妙的句子,离群独居没有伴侣只能怀抱孤琴。云霞变幻让人分不清早晚,身世的沉浮任凭从古至今的变迁。只有参禅之心和秋天的月亮,清冷的光辉长久陪伴我悠闲吟诗。
注释
隐居,不让人知道自己的踪迹,这里指诗人自己的隐居生活。;孤独地生活,离群独居。;亦作‘浮沉’,这里指身世的起落变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一从’‘懒’等字词开篇点明自己的隐居状态,并且用‘君考遗文’点明自己的情感依托。颔联中‘题壁’‘抱孤琴’一实一虚,实写题壁的现象,虚写自己的孤独抱琴的形象,形成一种寂寥的氛围。颈联的‘云霞变幻’与‘身世浮沉’相对,将自然景象与个人身世相联系,情景交融,用自然的变幻莫测来暗示身世的无常。尾联把‘禅心’和‘秋月’并列,以秋月的清光来象征禅心的纯净,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,诗中透露出一种对隐居生活的安然,同时又有身世漂泊的孤寂之感,以及在这种复杂生活中的一种自我超脱。在意境营造上,既有隐居处的寂寥孤独氛围,又有云霞、秋月构建出的一种空灵、清幽的意境。主题思想上探讨了隐居生活中的自我感悟、身世的思考以及对禅意的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。