题九歌图
元 · 方回 · 五言
原文
惟此楚骚,能歌盖寡。我醉友能老严滩者,驾风骖云。
此谁其写,是常梦中与之游也。
译文 / 白话释义
只有这《楚辞·九歌》,能够歌唱它的人大概很少。我喝醉了,朋友就像东汉严光那样老于严滩的人,驾驭着风,以云为马。这(九歌图)是谁画的呢?是(画中之人)我常常在梦中和他交游的啊。
注释
这里指《楚辞》,是一种诗体,如屈原所作的《离骚》等作品。;古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭。音cān。;东汉严光隐居垂钓处,在浙江桐庐县富春江畔,此处指代严光那样的隐士。
赏析
从文学手法上看,诗文开篇直入主题提及‘楚骚’,以其能歌者寡来引起读者对《九歌》的独特性的关注,起笔不凡。文中运用联想的手法,将友人比作严光,严光隐居于严滩,给人一种超脱尘世、高逸出尘的感觉,这一联想丰富了友人的形象,同时也增添了一种古风和隐逸的氛围。在情感表达上,作者对《九歌》有一种特殊的情怀,既感叹能歌者寡,又借对画中之人如同梦中交游之人的描写,流露出一种对《九歌》所蕴含的精神世界的向往以及对这种知音之感的珍视。在意境营造方面,‘驾风骖云’短短四字营造出一种潇洒、空灵、超凡的意境,仿佛把人带入一个神仙般的境界。主题思想上围绕《九歌》展开,既有对《九歌》本身独特性的感慨,也有因《九歌》而引发的对友人和知音的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。