题九华精舍册为颙上人

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
五岳行踪僻,三山去路遐。
何如北窗外,坐卧九莲花。
译文 / 白话释义

五岳所在之处偏僻难以到达,海上三仙山的路途遥远。哪里比得上在北窗之下,安坐或躺卧都能看到九华山的莲花峰呢?

注释

这里指寺院,僧道居住或讲道说法之所,出自《管子·内业》:‘定心在中,耳目聪明,四枝坚固,可以为精舍。’本意为精庐,后多指僧道居住或讲道说法之所。;颙,指人的容貌或仰望等意,此处为上人(对僧人的敬称)的法号或者称呼。;远,如遐方(远方),遐心(与人疏远之心)等,这里形容三山的路途遥远。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将五岳的僻、三山的遐与北窗外可赏九华山莲花峰的便捷形成鲜明对比,突出九华山精舍的独特之处。在情感表达上,流露出对九华山精舍所处位置的赞美之情,也暗示了对颙上人的羡慕或者对这种宁静近山的生活的向往。在意境营造方面,诗中通过提及五岳、三山这些具有神秘高远色彩的意象,构建出一种宏大、缥缈的氛围,而后又聚焦到北窗外的九莲花,从远及近,从大到小,将宏大的想象拉回到眼前的实景,意境悠远又不失清幽。主题思想围绕着对九华山精舍地理位置优越性的称赞展开,展现出一种超脱尘世、近享自然之美的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。