题九仙阁

宋 · 康鼎成 · 五言律诗

原文
久学秦人避,空闻汉主求。
丹炉无凤髓,石室有龙湫。
谷挟千峰雨,湖生六月秋。
尘踪应自息,长啸下溪鸥。
译文 / 白话释义

长久地效仿秦朝人隐居避世,徒然听闻汉代君主访求贤才。炼丹炉里没有凤凰的骨髓(仙药难寻),石室中有龙居住的深潭。山谷裹挟着千峰的雨水,湖水带来六月的秋意。尘世的踪迹应该自行止息,(我)长声呼啸引得溪边鸥鹭飞下。

注释

同‘炉’,火炉,读音:lú;凤凰的骨髓,常被视为珍贵之物,传说中可用于炼丹等,此处指仙药难寻;上有悬瀑下有深潭叫龙湫,这里指有龙居住的深潭

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘秦人避’指秦人避世隐居之事,‘汉主求’也是用典,通过这两个典故相对,形成古今的对比。颔联中‘丹鑪’‘凤髓’‘石室’‘龙湫’等意象的组合,营造出一种神秘而清幽的氛围,一虚一实,‘无’和‘有’相对,富有哲理。颈联描写了山谷和湖水的景象,‘谷挟千峰雨’气势宏大,‘湖生六月秋’写出湖景独特的清凉感,采用了动静结合的手法,谷、峰为静,雨为动,湖为静,秋意似动。尾联直抒胸臆,表达出想要摆脱尘世纷扰,归隐山林与自然相伴的情感。全诗意境清幽静谧又不失大气,主题思想围绕着对隐居生活的向往,对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。