题九星岩
明 · 汪一丰 · 七言律诗
原文
石洞天开巧化工,百年埋没伴蒿蓬。
冠裳小赏云山外,狐豕魂销草莽中。
佛影悬岩留藓迹,仙房幽壑自玲珑。
谭经暇日频登眺,乐意相关兴不穷。
译文 / 白话释义
岩石洞开宛如天工巧妙造就,却被埋没百年与蒿草蓬蒿相伴。人们穿戴整齐在云山之外稍作游览,狐狸野猪的魂魄在草丛中消散。佛的影像悬于岩上留下苔藓的痕迹,仙人的房舍在幽深的山谷中自然玲珑精巧。闲暇之日常常登山眺望谈论经典,其中的乐趣相关联让人兴致无穷。
注释
蒿草和蓬草,泛指杂草。常用来表示荒凉的景象。;这里指人的穿戴,代指游人。;狐狸和野猪,这里指山中的动物。;苔藓的痕迹。藓,苔藓植物的一纲。;幽深的山谷。壑,山谷。
赏析
从文学手法上看,首联‘石洞天开巧化工,百年埋没伴蒿蓬’运用对比手法,将石洞天工巧成与百年埋没的境遇相对比,突出其被忽视的遗憾,开篇奠定一种惋惜的基调。颔联‘冠裳小赏云山外,狐豕魂销草莽中’继续描绘一种反差,人的游览只是小赏,而这里原本还有狐豕等动物,现在它们的魂魄也消散在草丛中,画面感十足。颈联‘佛影悬岩留藓迹,仙房幽壑自玲珑’通过描写佛影、仙房等带有神秘色彩的意象,增添了此地的空灵意境。情感表达方面,既有对九星岩被埋没的惋惜之情,又有对其景色的喜爱之情。在意境营造上,既有荒草丛生的萧瑟,又有仙佛相伴的空灵神秘。主题思想上,表达了诗人对九星岩这一地方的复杂情感,既有对其曾经被埋没的叹惋,也有发现其美的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。