题卷二首终南山樵
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
世事了不闻,峰头数椽屋。
????取华山云,长歌下空谷。
译文 / 白话释义
对世间的事情完全不去听闻,在山峰之上有几间屋子。砍取华山的云朵(这里为一种诗意的想象,并非真的砍云),放声高歌走下空旷的山谷。
注释
完全不去听闻。‘了’表示完全、全然,在这里是副词用法。;椽,是放在檩上架着屋顶的木条,这里‘椽屋’表示有几间屋子的意思。;挖掘、砍取。在这里是一种充满诗意的表达,并非真的砍取云朵,而是一种空灵的想象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,短短四句勾勒出一幅超尘脱俗的画面。首句‘世事了不闻’直抒胸臆,直接表达出一种对世事的超脱态度,奠定全诗基调。‘峰头数椽屋’描绘出居住环境,强调远离尘世喧嚣,位于峰头显示出其高蹈出世的境界。‘斸取华山云’是极为奇特的想象,赋予了一种空灵、奇幻的色彩,仿佛将自然之物随意采撷,这一手法使诗歌意境陡然提升,增添了不少浪漫气息。最后‘长歌下空谷’,一个‘下’字将动态画面呈现出来,‘长歌’则体现出诗人(这里指诗中的主人公)的自在与惬意,空谷回应峰头,使整个画面空间感十足。在情感表达上,表达出一种厌弃尘世、向往自然、追求自在洒脱生活的情感。在意境上营造出一种清幽、高远、空灵且带有几分神秘的意境。主题思想围绕着对尘世的远离以及对自然自由生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。