原文

春光垂欲尽，夏景渐增添。

郁郁松篁茂，萧萧风雨兼。

花心随絮落，屐齿被苔粘。

巧啭莺迁木，惊飞燕入帘。

虾须穿曲沼，虎爪度前檐。

坐久香销炷，吟多笔费尖。

云容方霭霭，日色未炎炎。

舞鹤倾丹顶，游龟散绿髯。

命宾常务率，出令更须严。

诗咏当阶药，书寻傍架签。

兰芬衣可袭，露润草俱沾。

贵近辞金马，编修赐玉蟾。

高欢惟自适，独乐未尝厌。

赤白曾咨丙，丹青每诮阎。

冲和缘养浩，寂寞为安恬。

身处贫无愧，心贪道不廉。

成文推大手，济用鄙轻缣。

视履循清节，祈恩陋杂占。

闻韶欣凤舞，在藻爱鱼潜。

鲈鲙思鱼艇，貂冠望酒帘。

圣时非吏隐，贤业系民瞻。

抚事惟公论，摛辞乃自谦。

保躬诚易退，康世义难淹。

颣句惭无取，酬言幸不嫌。

译文 / 白话释义

春光将要消逝殆尽，夏天的景色逐渐增多。松树竹林茂盛葱郁，风雨交加萧萧作响。花蕊随着飞絮飘落，木屐的齿被苔藓黏住。黄莺巧妙地鸣叫着转换树枝栖息，受惊的燕子飞进帘内。虾须般的雨丝穿过曲折的池塘，虎爪般的闪电划过前檐。久坐之后香料燃尽，吟诗太多笔尖磨损。云彩的模样正显得浓厚，太阳的热度还不炽热。舞动的鹤倾斜着红色的头顶，游动的龟散开绿色的须髯。邀请宾客常要遵循一定的规矩，发出指令更需要严格。写诗咏叹台阶下的芍药，翻书寻找书架上的书签。兰草芬芳衣服可以沾染香气，露水润泽百草都被沾湿。尊贵亲近之人辞去官职，编修之臣被赐予恩宠。极度的欢乐唯有自己享受才合适，独自游乐也未曾厌烦。曾向丙吉咨询赤白之事，常常讥笑阎立本。平和是因为涵养浩然正气，寂寞是为了安于恬淡。身处贫困却无愧于心，内心贪婪则于道有亏。写成文章推许大手笔之人，济世所用轻视轻薄的丝织品。遵循操守保持清正的节操，祈求恩泽鄙视杂乱的占卜。听到韶乐欣然看到凤凰起舞，看到鱼在水藻间游弋喜爱鱼的潜游。思念鲈鱼脍和捕鱼的小船，望着达官贵人的貂冠又想喝酒。圣明之时并非小吏的隐逸，贤能的功业关系到百姓的仰望。处理事情唯有秉持公论，铺陈文辞乃是出于自谦。保全自身确实容易隐退，使世道安康难以久留。劣拙的诗句惭愧没有可取之处，酬答的话语有幸不被嫌弃。

注释

形容草木茂盛的样子，yù yù；竹林，泛指竹子，huáng；木屐底下凸出像齿的部分，jī chǐ；云雾密集的样子，ǎi ǎi；形容龟的须髯为绿色，这里代指龟，lǜ rán；鲈鱼片，lú kuài；貂皮制成的帽子，指代达官贵人，diāo guān；铺陈文辞，chī cí；指有瑕疵、劣拙的诗句，lèi jù

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春入夏时节的景象，从自然景色到人物的活动与心境，构建出丰富的画面。诗中既有松篁茂盛、风雨萧萧等暮春的风雨之景，又有夏景渐添的痕迹，如日色未炎炎等，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从写作手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如“鬰鬰松篁茂，萧萧风雨兼。花心随絮落，屐齿被苔粘”，通过对松竹、风雨、花蕊、木屐等细致的刻画，使画面生动可感。同时采用对仗手法，像“舞鹤倾丹顶，游龟散绿髯”“命宾常务率，出令更须严”等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对自身安贫乐道、清正廉洁的坚守，还有对贤能功业的向往以及在世事中的自谦态度。诗人通过对不同事物和情境的描写，将这些情感交织在一起，形成一种内敛而深沉的情感脉络。主题思想围绕着在不同的境遇下如何修身养性、对待世事展开，既有出世的安然恬淡，又有入世的责任感。

主题与意象

暮春景写景抒情修身性对仗时光感自谦态

提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵