题绝胜亭

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
孤鸿落照下沧洲,人在云间选胜幽。
好梦知君依魏阙,此生惟我识荆州。
卜居支遁应同志,载酒山公已绝忧。
他日澄江净如练,主人端在塞垣秋。
译文 / 白话释义

孤单的鸿雁在夕阳余晖下飞落沧州,人在云雾之间探寻幽静美好的胜景。美好的梦想知道您心系朝廷,此生只有我了解荆州(这里代指某个地方或者人)。像支遁那样选择居住之地的人应该有志同道合者,像山简那样带着酒出游就已经没有忧愁了。他日澄澈的江水明净得如同白色的绸带,主人正在北方边境的秋天里。

注释

古同'梦',读音:mèng;古代宫门外两边高耸的楼观,其下常为悬布法令之所,后用作朝廷的代称;东晋高僧、佛学家、文学家,这里是借用他的典故;指晋山简,这里运用他的典故以表达某种情感或情境;指北方边境地带

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带孤寂的氛围。开篇以'孤鸿落照下沧洲'勾勒出一幅孤鸿在夕阳下飞向沧州的画面,奠定了全诗的基调,画面感强且富有诗意。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如'魏阙'指代朝廷,表达出对友人的理解,知道友人对朝廷的牵挂;'识荆州'则用典故暗示自己对某人或某地的独特认知,使诗意更为含蓄深沉。'卜居支遁'和'载酒山公'也是典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又增添了一种古朴典雅的气质。在情感表达方面,既有对友人的理解和相知之情,又有对自身境遇的一种感怀。诗中的景色描写与情感、典故相融合,如结尾处'他日澄江浄如练,主人端在塞垣秋',将澄澈的江水景色与身处塞垣的主人相结合,表现出一种时空交错下的复杂情感,主题思想围绕着友情、志向以及对生活境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。