提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗

湖山烟雾缭绕翠色层层，千片绿叶像青色莲花绽放。范公住宅就在莲花之间，却像眼睛看不见自身（美景）。一旦踏上追求功名的路途，富贵两者紧紧追随逼迫。打开窗户引来清爽的气息，手持笏板遥望秀丽景色。钟山高盘万丈，云雾散开能看见它的尾部和山脊。殷勤地越过城中屋舍，分给这里一寸的翠碧（美景）。（山）升向天空带着一抹青色，高耸入云像螺髻冒出。我也是其中之人，登山观览增长眼力。知道范公寄托了超逸的想法，喧闹不妨碍寂静。给我纸张让我赋诗，（我）看着在座客人都很惊愕。惭愧没有像王维（暮云词那样的佳作），弄脏范公洁白如雪的墙壁。

莲子，读音：dì；相见，看见，读音：dí；旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。；指村舍，民房。；弄脏，读音：wǎn

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘湖山烟翠层，千叶青莲拆’，通过对湖山景色细致的描写，勾勒出一幅翠色葱茏、莲叶田田的画面，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，既有对范公身处美景却忙于功名的一种微妙感慨，又有自己置身美景中的愉悦，如‘我亦个中人，登览增眼力’表达出诗人登山临水时的畅快之感。在意境营造上，诗中通过对湖山、钟山等景色的描绘，营造出一种清幽又壮阔的意境，既有湖山的烟翠，又有钟山的万丈高盘。主题思想上，诗人通过描绘景色、讲述范公与景色的关系以及自己的游览经历，表达出对自然美景的喜爱，对超逸生活的向往以及对范公的一种复杂情感，既有对其忙于功名的感慨又有对其逸想的理解。