题菊花册

宋 · 杨皇后 · 七言绝句

原文
莫惜朝来准酒钱,渊明身即是花仙。
重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年。
译文 / 白话释义

不要吝惜早晨用来买酒的钱,陶渊明自身就是花中的仙人。重阳节时满满地把酒斟在杯中,那一缕金黄(菊花酒的颜色)就如同一年的美好(象征着时光中的佳事)。

注释

允许、许可,这里可理解为预备、准备(zhǔn);这里指斟酒,使酒满溢(fàn);这里用来形容菊花酒的颜色如丝线般轻柔细长(lǚ)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘渊明’,陶渊明爱菊是著名的典故,借陶渊明来烘托菊花的高雅不凡,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对菊花充满喜爱与崇敬之情,从‘莫惜朝来准酒钱’能看出诗人愿意为赏菊、饮菊花酒付出,侧面体现出菊花在诗人心中的重要地位。在意境营造上,通过‘重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年’,描绘出重阳佳节菊花酒满杯,那酒色如黄金般灿烂的画面,营造出一种悠然、美好的意境。主题思想围绕菊花展开,体现了菊花与饮酒、与传统文化节日重阳的关联,表达出菊花所蕴含的高洁、雅致以及与时光美好相关的寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。