题君祥北岩

宋 · 许沆 · 五言

原文
北岩古名胜,风木盘诘曲。
万象并徙倚,一见无留瞩。
我归访乡旧,世事嗟反复。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。
吟哦翠微里,缥缈如翔鹄。
浩浩阅沧波,俯仰媚幽独。
传家有令子,何止粲兰玉。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。
译文 / 白话释义

北岩是古老的名胜之地,风中的树木枝干盘曲。万千景象并列于此让人徘徊流连,一眼望去没有什么不引人瞩目的。我归来探访故乡旧人,世间之事令人嗟叹变化无常。羡慕你在北亩的居所,围绕着窗户种植松竹。在青翠的山色里吟诗,隐隐约约如同飞翔的天鹅。浩渺地看那沧海波涛,或俯或仰喜爱这幽静独处的境界。家中有优秀的儿子传承家业,何止是如美玉般优秀。高卧闲居恐怕做不到,骑马的侍从已经进入山谷了。

注释

曲折,读音为jié qū;徘徊,流连不去,出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;注视,看,读音为zhǔ;芝兰玉树,常比喻优秀的子弟,出自《世说新语·言语》‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒,也指贵官出行,读音为míng zōu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘风木盘诘曲’‘万象并徙倚’,生动地描绘出北岩的景色。在情感表达方面,诗人通过‘我归访乡旧,世事嗟反复’表达了对世事无常的感慨,又借‘羡君北亩宫,绕窗艺松竹’等句,流露出对友人闲适生活的羡慕。在意境营造上,诗中既有北岩的自然之景营造出的古朴、清幽意境,像‘吟哦翠微里,缥缈如翔鹄’勾勒出一幅在青山间吟诗仿若仙人的画面。主题思想包含对故乡人事的感怀、对友人生活的羡慕等。整首诗没有过多华丽辞藻,用质朴的语言,从不同角度来表达诗人复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。