题开元商学士所作眉山春晓画壁
元 · 朱晞颜 · 七言
原文
殊庭旭日移清樾,滉漾晴窗明积雪
山翁解带凌清寒,一扫穷阴幻银阙
流澌溶泄春浪生,蛾眉洗妆鬟髻青
盘空飞磴三百里,彷佛中有巴猿声
参差古木缘云立,独拄西南天半壁
卧看参井悬高秋,不假丹梯手亲摘
人间无此山水佳,何年瀛海来仙崖
不应苍翠掩春昼,云气日夕屯空斋
译文 / 白话释义
在奇特的庭院中,初升的太阳渐渐移过清澈的树荫,水波荡漾的明亮窗户映照出积雪的光芒。山翁解开衣带,凌越清冷的寒气,一扫阴沉的天气,幻化出银色的宫殿。流动的冰块消融,春浪涌起,峨眉山像女子洗去妆容,发髻变得青翠。盘旋在天空的飞梯绵延三百里,仿佛其中能听到巴地猿猴的叫声。参差不齐的古老树木沿着云彩矗立,独自支撑着西南方向的半壁天空。躺着看参星井星高悬在深秋的天空,无需借助红色的梯子就能亲手摘取。人间没有这样山水绝佳的地方,哪一年从瀛海飞来这仙崖。不应该让苍翠的山色遮蔽春天的白昼,云气每天傍晚都在空荡荡的书斋中聚集。
注释
奇特的庭院,庭,庭院,这里指一种特殊的环境。;清澈的树荫,樾,树荫,借指树木的枝叶。;水波荡漾的样子,形容水面起伏波动。;流动的冰块,澌,解冻时流动的冰。;星宿名,参星和井星,常用来指代天空或高远之处。
赏析
此诗意境优美,画面感极强。写作手法上,通过细致的描写,如‘移清樾’‘明积雪’等,生动地展现出清晨的景象,给人以清晰的视觉感受。情感表达方面,流露出对眉山春晓美景的赞美与陶醉之情,‘一扫穷阴幻银阙’体现出一种豁然开朗的心境。意境营造上,将山水、日出、积雪等元素融合在一起,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上,以描绘眉山的美景为载体,表达了对自然之美的热爱和对宁静生活的向往。格律方面,对仗工整,如‘殊庭旭日移清樾,滉漾晴窗明积雪’等,体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗,形式规范。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。