题可耕渔处

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
自得田园趣,临溪屋数椽
最堪犂钓处,只在水云边
细雨归庄犊,斜阳晒网船
烹鲜供一饱,垂老正相便
译文 / 白话释义

自己感受到田园生活的乐趣,临近溪流有几间房屋。最适宜耕种和垂钓的地方,就在那水云相接之处。细雨之中牛犊回村,斜阳之下有晾晒渔网的小船。烹煮鲜鱼以供一顿饱餐,垂暮之年这样的生活正合适。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。[chuán];同‘犁’,耕地的农具,这里表示耕种。[lí];煮。[pēng]

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘细雨归庄犊,斜阳晒网船’,简洁而生动地勾勒出田园生活中的常见景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写田园生活的种种细节,传达出对田园生活的热爱与满足之情。在意境营造上,诗中描绘的临溪房屋、水云边际、细雨中的牛犊、斜阳下的渔船等景象,共同营造出一种宁静、祥和、质朴的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的乐趣以及这种生活对垂暮之人的适宜性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。