题兰
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
寂寞孤丛棘石边,自荣自悴自清妍。
空山零落知多少,垂老看图一慨然。
译文 / 白话释义
在荆棘与石头的旁边,兰草孤独地生长着,显得十分寂寞,它独自繁荣又独自憔悴,依然保持着自己清丽的姿态。空旷的山中不知有多少兰草已经零落,到老来看这幅图,不禁令人感慨万千。
注释
孤独的一丛,这里指兰草孤独地生长着。;美好、清丽的样子。;凋谢、陨落,这里指兰草的凋零。;将近老年。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写兰草生长的环境‘寂寞孤丛棘石边’,运用环境描写,衬托出兰草的孤独寂寞,奠定全诗的基调。‘自荣自悴自清妍’一句,使用排比的手法,写出兰草不管外界环境如何,都坚守自己的美态。从情感表达来看,诗中饱含着诗人对兰草的同情与赞赏,既同情兰草的孤独寂寥,又赞赏其独立清高的品质。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅荆棘边孤兰自守清妍的画面,给人一种孤寂清幽之感。主题思想上,借兰草来表达自己对高洁品质的向往以及对那些美好事物无人赏识的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。