题梁任父同年

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
寸寸山河寸寸金,瓜离分裂力谁任
杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心
译文 / 白话释义

祖国的每一寸山河就像一寸黄金般珍贵,国家正面临着分裂的局面,谁能担当起挽救国家危亡的重任呢?我像杜鹃一样不停地拜祭,怀着忧心天下的泪水,又有着精卫填海那样无穷无尽的报国决心。

注释

这里指国家如瓜一样被分割离散。瓜离分裂即国家被分裂的状况。;传说中杜鹃啼叫时会泣血,常被用来表达悲哀、忧愁等情绪,在诗中象征诗人对国家命运的担忧。;精卫是神话中的鸟,它不断衔石填海,表现出一种坚毅不拔的精神,在此诗中表达诗人的报国决心。

赏析

从文学手法上看,首句“寸寸山河寸寸金”运用了夸张与比喻的手法,将山河比作金,强调国土的无比珍贵,以夸张的“寸寸”叠加,加深这种情感的表达。‘瓜离分裂力谁任’一句则是用问句,发人深省,直接引出对国家命运的担忧以及对能担当救国大任之人的期待。后两句中,诗人以‘杜鹃再拜忧天泪’自比,借杜鹃啼血的典故,表达自己对国家命运的深切忧虑;‘精卫无穷填海心’运用精卫填海的典故,表明自己虽力量有限,但有着无尽的报国决心,以典抒情,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,全诗充满了对祖国山河的热爱、对国家分裂的痛心以及强烈的爱国情怀。在意境营造上,通过杜鹃啼血、精卫填海等典故营造出一种悲壮而坚定的意境。主题思想上,表达了诗人在国家面临分裂危机时,对国家命运的深切关注,以及自己立志报国的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。