题莲华壁间
宋 · 华岳 · 七言绝句
原文
风外落花千万片,水边啼鸟两三声。
无情惊起阳台梦,独倚闲窗看月明。
译文 / 白话释义
风的外面有成千上万片落花,水边传来两三声鸟儿的啼鸣声。无情的声音惊破了阳台美梦,独自倚靠在幽静的窗前看明月升起。
注释
啼叫的鸟。;阳台之梦,多有男女欢会之意,这里泛指美梦。典故出自宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦与巫山神女相会。;幽静的窗户。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了对仗的手法,‘风外’对‘水边’,‘落花’对‘啼鸟’,‘千万片’对‘两三声’,对仗工整,使诗句节奏感强且富有画面感。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅风中有落花飞舞、水边有鸟儿啼叫的暮春景象,画面动静结合,风与水、落花与啼鸟,一静一动,一宏大一细微,组合起来形成一种凄美、清幽的氛围。在情感表达上,从‘无情惊起阳台梦’可以看出,作者似有好梦被惊扰的懊恼之情,而‘独倚闲窗看月明’则传达出一种孤独寂寥之感。主题思想上,可能是借暮春之景和被惊梦后的孤独来表达一种人生的惆怅与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。