题莲花洞
唐 · 独孤均 · 七言律诗
原文
路回千曲绕芝田,羽客相擕访谪仙
石窦嵌空惟有迹,灵龛隐轸莫知年
来居洞里长无死,不出人间自有天
更欲不眠吟至晓,恐惊龙动起愁烟
译文 / 白话释义
道路曲折回环绕过种满芝草的田地,道士们相携去探访被贬谪的仙人。岩石间的洞穴嵌空,只留下痕迹,神灵的佛龛幽隐,不知存在了多少年。来到洞中居住便能长生不死,不出人间就自会有一片天地。更想要彻夜不眠吟诗到天亮,又怕惊动蛟龙腾起愁惨的烟雾。
注释
同‘携’,携带、拉着。拼音:xié;被贬谪的仙人,这里可能指代神仙或者具有仙人般气质的人。;石头间的洞穴。窦:dòu,孔、洞。;形容物体玲珑剔透,这里指洞穴的空灵形态。;神灵的佛龛。龛:kān,供奉佛像、神位等的小阁子。;隐藏、幽深的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘路回千曲绕芝田,羽客相擕访谪仙’运用了叙事的手法,描绘出一幅道士结伴寻访仙人的画面,为全诗奠定了一种神秘的基调。颔联‘石窦嵌空惟有迹,灵龛隐轸莫知年’通过描写莲花洞的石窦和灵龛,从视觉的角度写出了这里的古老与神秘,‘嵌空’‘隐轸’等词生动地刻画了其形态。颈联‘来居洞里长无死,不出人间自有天’则带有一种对超世脱俗生活的向往,以洞中长生和自有天地来表达远离尘世喧嚣的愿望,富有想象力。尾联‘更欲不眠吟至晓,恐惊龙动起愁烟’则通过诗人的心理描写,想要彻夜吟诗又怕惊扰蛟龙,进一步烘托出莲花洞的神秘氛围。在情感表达方面,全诗表达了诗人对莲花洞的神秘之感的惊叹,以及对超尘出世生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过描写曲折的道路、芝田、石窦、灵龛等景象,再加上对洞中长生不老、别有天地的想象,营造出一种神秘、清幽、超凡的意境。主题思想围绕着对莲花洞的探寻与感悟,展现出对神秘仙境的向往与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。