题李别驾壁

唐 · 高适 · 七言律诗

原文
去乡不远逢知己,握手相欢得如此。
礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子。
酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。
一生称意能几人,今日从君问终始。
译文 / 白话释义

离乡没多远就遇到知己,如此这般握手相欢。鲁伯禽的礼乐远远流传,魏公子的宾客争着拜谒。晚宴散去明月已升上天空,槽中的马长声嘶鸣春风吹起。一生能有几个称意之人呢,今天就跟随您探寻人生的始终。

注释

官名。;马槽中的马。枥(lì)。;周公旦之子,封于鲁,在鲁国推行周礼。;指信陵君,战国四公子之一,以好客闻名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子’两句分别引用鲁伯禽传播礼乐和魏公子门客众多的典故,以古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又烘托出友人如同鲁伯禽、魏公子般贤德好客。在意境营造方面,诗中描绘了酒筵散后的景象,‘酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起’,明月高升、枥马长鸣、春风吹拂的画面,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。情感表达上,首联和尾联直接抒发情感,表达出离乡不久就遇知己的惊喜以及感慨一生称意之人难寻,从而更加珍惜眼前知己的情感。主题思想围绕着与知己相逢展开,表现出对这份友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。