题李伯时维摩画像图

宋 · 吕本中 · 七言

原文
老松搀天四无壁,小庵不劳容一室。
野竹入户芭蕉肥,下有无言病摩诘。
文殊妙对亦未真,身如浮云那得亲。
惊倒同行问话人,彼上人者何所云。
龙眠好事笔有神,不避世间狐兔群。
扫渠胸中千斛尘,多口阿师闻不闻。
译文 / 白话释义

古老的松树高耸入云,四周空旷没有遮拦,小小的庵堂不必费力就能容纳一间居室。野生的竹子伸进屋内,芭蕉长得茂盛,下面有默默无言患病的维摩诘。文殊菩萨绝妙的对答也并非真实的,维摩诘身如浮云哪里能够亲近。惊到一同前来询问的人,那位上人(维摩诘)到底说了些什么呢。李公麟(龙眠居士)喜好作画且笔下如有神助,不回避世间如狐兔般的小人。扫尽他心中的万千尘埃,多嘴的和尚(指那些妄加议论的人)听到没有呢。

注释

高耸入云。搀,音chān。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨。;指李公麟,号龙眠居士,北宋著名画家。;比喻世间品行不端的小人。;形容心中的杂念、尘埃很多。斛,音hú,是古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘老松搀天四无壁,小庵不劳容一室。野竹入户芭蕉肥’几句,简洁而生动地勾勒出维摩诘画像所在环境的清幽与开阔。在情感表达方面,诗人对维摩诘形象有着一种崇敬与神往,通过对其形象及相关故事的描绘,传达出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,诗中的老松、小庵、野竹、芭蕉等意象组合在一起,构建出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人借题画表达了对维摩诘所代表的佛禅境界的思考,以及对画家李公麟高超画艺的赞赏,批判了世间的凡俗之人。诗中还运用了对比,如将维摩诘的超凡与世间‘狐兔群’的低俗相对比,更加突出维摩诘的高妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。