题李处士幽居
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
水玉簪头白角巾,瑶琴寂历拂轻尘。
浓阴似帐红薇晚,细雨如烟碧草春。
隔竹见笼疑有鹤,卷帘看画静无人。
南山自是忘年友,谷口徒称郑子真。
译文 / 白话释义
他头戴白色角巾,发簪如晶莹的水玉。瑶琴闲置已久,轻轻拂去上面的灰尘。傍晚红蔷薇盛开,浓郁的树阴像帐幕;春天碧草如茵,细雨迷蒙如烟。隔着竹林看见笼子疑似有鹤,卷起帘子看画却寂静无人。南山自然是可结交的忘年之友,谷口白白地被称为郑子真(那样的隐士)。
注释
水晶的古称。;插戴在头上。zān;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;寂静、冷清。jì lì;蔷薇花。wēi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如颔联“浓阴似帐红薇晚,细雨如烟碧草春”,运用比喻的手法,把浓阴比作帐幕,将细雨比作烟,生动形象地描绘出幽居之处的景色,从傍晚到春天不同时间的景象,画面感极强。颈联“隔竹见笼疑有鹤,卷帘看画静无人”通过视觉描写,先以‘隔竹见笼疑有鹤’引起读者的好奇,后‘卷帘看画静无人’又制造出一种静谧空幽的氛围。在情感表达方面,全诗通过对李处士幽居环境的描写,表达出对处士这种宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过描写白角巾、瑶琴、浓阴、红薇、细雨、碧草、竹、鹤、画等意象,营造出一种清幽、静谧、高雅的意境。主题思想上,借对李处士幽居的描绘,探讨隐士生活的状态和隐士的心境,表达对隐士生活的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。