题烈妇张沈氏殉节事古体九解其二

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
人慕妇,烈且贞。我作歌,戒贪生。吁嗟乎,女子仗义能杀身,何乃国家多全躯保妻子之庸臣。
译文 / 白话释义

人们敬慕这位妇人,她刚烈而且贞洁。我写下这首歌,用来告诫那些贪生怕死的人。唉,女子秉持正义能够舍弃生命,为何国家却有那么多保全自身和妻儿的平庸臣子呢。

注释

感叹词,相当于‘唉’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将烈妇的仗义杀身与国家庸臣的全躯保妻子进行鲜明的对比,通过这种对比,更加突出了烈妇的高尚品质,同时也对庸臣进行了批判。在情感表达方面,诗中既有对烈妇的敬重与赞美,又饱含着对庸臣的鄙夷与不满。在意境营造上,以烈妇的贞烈事迹为基础,构建出一种褒贬分明的氛围。主题思想上,借烈妇之事来讽喻社会上那些缺乏担当、只知自保的庸臣现象,有一定的警世作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。