题烈妇张沈氏殉节事古体九解 其二
清 · 陈肇兴 · 五言
这位妇人姓沈名叫心娘,十八岁时嫁给张家的男子。像孟光那样举案齐眉,夫妻间如胶似漆快乐无尽。匆匆过了五年,生了儿子。有疾病侵入家中,丈夫卧病在床。祈求神灵寻求药物,眼泪在眼眶里打转。有一天丈夫突然去世,内心就像被热水浇灌般崩裂。大哭一声后,气息凝结说不出话来。妯娌急忙施救,公公欲言又止泪如雨下。说你还有孤儿在,早晚需要哺乳。妇人长跪向公公辞谢,说我的心意像铜一样坚定。儿子生来有祖父祖母照管,我虽死去儿子也能长大。丈夫去世就没人侍奉起居了,我若不死谁来做他的配偶呢。黄泉之下总会有相见的时候,升天入地我都跟随他。用明珠为丈夫入殓,用绮罗为丈夫装裹,拉着灵车扶着灵柩送到北邙山。回来向婆婆哭泣。系上我同心的丝带,穿上我出嫁时的衣服。孤灯闪烁寒风吹来酸楚,用绳子自尽没人知晓。没人知晓,全家人跑来营救只听到乌鸦啼叫。活着同盖一床被子,死后同葬一个墓穴。青色的坟冢上有鸳鸯筑巢,飞鸣都成双成对,我发誓如果不守信就像明亮的太阳(不会长久)。人们仰慕这位妇人,刚烈又贞节。我作这首歌,用来警戒那些贪生怕死的人。唉,女子秉持大义能够舍身,为何国家有那么多保全自身和妻子儿女的平庸臣子呢。
女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。;表示尊敬,用来形容夫妻互敬互爱。东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;死亡的婉称。;五脏,这里指内心。;兄弟之妻互称,即妯娌。;丈夫的母亲和父亲,即公婆。;指头巾和扫帚,这里代指起居生活的侍奉。;送葬时帮助牵引灵车。;山名,在河南洛阳东北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。;短的丝带,这里指用来上吊自尽的绳子。;指坟墓,多用来形容女子的坟墓。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,详细地讲述了烈妇沈氏的故事,从她出嫁、夫妻和睦、丈夫生病、丈夫去世、她拒绝公公的劝说、为夫治丧到最后自尽殉节,完整地展现了她的一生。在叙事过程中,引用了孟光举案齐眉的典故,以此来表现沈氏夫妇的和睦。情感表达方面,通过描写沈氏在丈夫生病时的焦虑,丈夫去世后的悲痛欲绝,表现出她对丈夫深切的爱。同时,诗中也表达了对沈氏贞烈行为的敬仰之情。在意境营造上,像‘孤灯耿耿酸风吹’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出沈氏殉节的决绝。主题思想上,通过歌颂沈氏的贞烈,谴责那些国家中的庸臣,在对比中强调了女子的大义,表达出对坚守节义的赞扬和对贪生怕死之人的批判。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。