题林布政墓志后为其孙司训请

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
残编未忍读,为忆泰陵时。
绩是中兴纪,文如有道碑。
已看埋玉树,还复长兰枝。
大有棠阴在,王孙知不知。
译文 / 白话释义

残破的文稿不忍心去读,因为回忆起泰陵的时光。功绩是中兴的记录,文章就像有道义的碑文。已经看到玉树被掩埋,却又重新生长出兰枝。有很多的德政留存,林家的子孙知不知道呢。

注释

指明孝宗朱佑樘的陵墓,这里指代明孝宗时期。;由衰落而重新兴盛起来,这里指在某个时期国家或家族等走向复兴。;有道义的碑文,用来称赞林布政的文章如同有高尚道义内涵的碑文一样。;比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里指林布政。;兰花的枝条,常被视为美好、高洁的象征,这里表示家族的新生力量或者美好的延续。;喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘残编未忍读,为忆泰陵时’,通过‘残编’这一意象,奠定了一种略带感伤的基调,‘未忍读’直接表达出内心的不忍之情,引起读者的好奇与共鸣。颔联‘绩是中兴纪,文如有道碑’运用比喻的手法,将其功绩比作中兴的记录,文章如同有道义的碑文,高度赞扬了林布政的功绩与文才。颈联‘已看埋玉树,还复长兰枝’中,‘玉树’常被用来形容美好的人或事物,这里指林布政,‘兰枝’则象征着家族的新生力量或者美好的延续,一埋一长,形成鲜明的对比,在生死的交替中展现家族的传承与希望。尾联‘大有棠阴在,王孙知不知’,‘棠阴’指代林布政的德政,以问句结尾,意味深长,既像是对林家子孙的一种提醒,也给读者留下思考的空间。在情感表达上,全诗充满了对林布政的敬重与缅怀之情,同时也对其家族的传承与发展寄予希望。在意境营造方面,诗中既有对往昔的追忆,又有对当下家族状况的描述,营造出一种既庄重又带有希望的氛围。主题思想围绕着对林布政的纪念,以及对其家族传承的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。